Rising British star Daisy Edgar-Jones plays Kya, the ill-fated “marsh girl” in Columbia Pictures’ $100-million-grossing box-office hit Where the Crawdads Sing. […]